Aktuality

Lukáš Horký – beseda s autorem, vydavatelem, fotografem

Srdečně zveme v úterý 16. června od 18 hodin na besedu s Lukášem Horkým a Monikou Čermínovou z nakladatelství Surbanz, které se specializuje na vydávání fotografických publikací a netradičních knižních titulů.
Představeny budou knižní tituly Prokletí Lesního mlýna, Cesta na půlnoční a Lesní růžička vydané v rámci ediční řady Urle, zaměřené na objevování zapomenutých míst a autorů z oblasti Starého Města pod Sněžníkem. Zazní, jak probíhá hledání původních textů, jejich překlad a editace, stejně jako vznik obrazové části, která nevytváří ilustraci v tradičním smyslu, ale spíše vizuální paralelu či ozvěnu literárního světa. Řeč bude také o stopách zaniklých sídel, o proměnách Sudet po druhé světové válce i o osobním vztahu k těmto místům. Publikace z ediční řady doplňují černobílé snímky fotografa a vydavatele Lukáše Horkého, který po více než desetiletí dokumentuje zaniklé obce a krajinu bývalých Sudet zasaženou poválečným odsunem německého obyvatelstva.
„Násilně přetrhané lidské kořeny a následné dosídlení po druhé světové válce zanechalo v krajině mezi Rychlebskými horami a Králickým Sněžníkem hlubokou jizvu. Když chodím po okolních kopcích a loukách, cítím, že tady pořád visí ve vzduchu něco z minulých časů. Jako nehmatatelný odkaz dávného života, který se odsud kdysi vytratil a teď se tady vznáší jako podzimní mlha. Neznalý poutník z daleka už může jen hádat, kam asi vedly staré cesty, proč na stráních leží hromady kamení a kdesi vysoko v lesích stojí zarostlá torza zdí…” uvádí Lukáš Horký.
„Práci pro nakladatelství mnohdy vnímám jako detektivní disciplínu. Člověk nesedí jen nad rukopisem, ale pátrá ve starých mapách, pročítá zažloutlé texty a hledá stopy po zapomenutých lidech a místech, která dnes často neexistují ani v paměti dosud žijících obyvatel. Každá nepatrná zmínka nebo nečitelná věta může být vodítkem. A potom přichází ta nejtěžší část – editace textů. Co tím autor vlastně myslel? Jedná se o záměr, překlep nebo odkaz na něco, co už dávno zmizelo?…“ doplňuje editorka Monika Čermínová.
Dokumentací této dnes téměř zapomenuté krajiny a vydáváním jejích příběhů Monika Čermínová a Lukáš Horký připomínají, že zde kdysi lidé aktivně žili a nacházeli v ní inspiraci pro svou uměleckou tvorbu. Součástí setkání bude také prostor pro diskusi a čtení úryvků z knih.

MgA. Mgr. Lukáš Horký, Ph.D.